Deern – Bedeutung, Herkunft und Definition des Wortes

Eine echte Hamburger Deern – ursprünglich bedeutete das althochdeutsche Wort „Deern“ oder „Dirn“ einfach „Mädchen“. Heute wird der Begriff vor allem verwendet, um zu unterstreichen, dass jemand gebürtig aus Hamburg stammt.

Auch im Plattdeutschen ist „Deern“ ein gebräuchliches Wort, wie in dem Satz: „Mien Deern, schnieke süchst ut“ – auf Hochdeutsch: „Mein Mädchen, du siehst hübsch aus.“

Bedeutung von „Deern“ regional unterschiedlich

In einigen Regionen hat sich die Bedeutung der Begriffe „Deern“ oder „Dirne“ im Laufe der Zeit stark verändert. Während sie ursprünglich schlicht „Mädchen“ bedeuteten, wird besonders „Dirne“ heute in vielen Gegenden mit abwertender Bedeutung als Synonym für ein „leichtes Mädchen“ oder eine Prostituierte verwendet. Diese Bedeutungsverschlechterung zeigt, wie Sprache sich im kulturellen und sozialen Kontext weiterentwickeln kann – häufig mit regionalen Unterschieden.

Im norddeutschen Sprachraum hingegen hat „Deern“ diese negative Konnotation nicht. Hier bleibt der Begriff ein liebevoller und respektvoller Ausdruck für ein Mädchen oder eine junge Frau. Besonders in der plattdeutschen Sprache ist „Deern“ ein charmantes Wort, das im alltäglichen Sprachgebrauch fest verankert ist.

  • Worttrennung: Deern | Wortart: Substantiv, feminin.
  • Silbentrennung
  • Aussprache: IPA: [deːɐ̯n]
  • Im Rechtschreibwörterbuch Duden vertreten.
  • Ich bin eine Hamburger Deern“ (Singular)
  • „Wir sind alle Hamburger Deerns“ (Plural)
  • „Die hübschen Deerns aus Eppendorf“ (Nominativ, Plural)

➤ Weitere Hamburger Begriffe und Sprichwörter wie Moinsen oder Tüdelband entdecken.

Mit Liebe gemacht in Hamburg-Barmbek.

Lass uns Freude bleiben!